Out of joint
公共 Public脫節的, 脫臼的, 混亂的, 不協調的, 心情不好的
?? 詞語組成解析
out
[a?t]
adv. 出局;在外，在外部;完全，徹底;出版;
prep. （表示來源）從;（從…里）出來;（表示不在原狀態）脫離;離去;
vt. 使熄滅;揭露;驅逐;
adj. 外面的;出局的;下臺的;外圍的;
n. 不流行;出局;
of
[?v]
prep. 關于;屬于…的;由…制成;
aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
joint
[d??int]
adj. 共同的，聯合的;共享的;兩院的;連帶的，共同的;
n. [解]關節;接合處;下流場所;一塊烤肉（英式英語）;
vt. 結合，聯合;為…裝上接頭，使…有接縫;
??? 情景例句
I've heard a lot about you, sir. Now I finally have the chance to meet you in person.
先生，久仰大名，現在終于讓我親自見到你了。
Did you tell him yourself?
你自己親自告訴他嗎？
Because of his actions, all Hindus were finally free to draw water from the same village well, to go to the same temple to pray and even marry each other.
由于他的行動，所有的印度人均可自由地從同一個村井打水，去相同的寺廟做祈禱，甚至還可相互通婚。